Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
♫ You ask when I'll be back♫
♫On the wild road far and beyond,with the long knife in my hand♫
♫I'd drink to my heart's content♫
♫ And I'd ride and laugh in the blowing wind♫
♫ The sadness of parting is everywhere♫
♫ Time elapses at the tip of my knife♫
♫ My heart hardens and your tears are like pearls♫
♫ We have nowhere to rest♫
♫ And the fading dream's like begonia in the fall♫
♫ The emptiness of life is everywhere♫
♫ Hewu! Don't ask where from and where to go♫
♫ Living the troubled time♫
♫ I fight to control all my own♫
♫ Hewu! I'm lost in your love deep as the sea♫
♫ For all our cherished memories♫ ♫ I won't succumb to my fate♫
♫ I'll hold you hard in the next life♫
The Great ProtectorEpisode 34
Take good care of your head
I may come to get it at any time
Anytime
What do we do now, Lead Escort Master
You stay here with everybodyI'm going back to see what we can do
OK
The reason I gave you ten thousand silver dollars
is for you to take Liu Anshun's life
Who the hell are youHow even dare you reprimand me
That's what we agreed upon
Whether to kill himWhen to kill himIt's all up to me
That ten thousand silver dollars you paid
is just enough to buy the position of a battalion commander
You...If you dare to be pushy on this again
I will make sure your other leg
is broken too
You are scared
You are intimidated by Liu Anshun
You are scared
You are just like the cat with all the teeth pulled out
You are a coward
Coward
You are intimidated by him
- Coward- Are you still gonna continue
I'll let you continueContinueContinue
Get upGet up
SacredCoward
Scared
OfficerThat guy Shanmao is really too outrageous
He completely takes us for grantedHow can you stand it
Then whatAre you going to get it back for me
Officer, I'm just admiring your self-restriant
A wise man does not fight when the odds are against him
These unruly commanders and soldiersJust because they have the firearms in hand
Even Prime Minister Duan have to stay off confrontation with them, so let alone me
So for the thing todayIs it over just like that
One should bide his time and wait for the right opportunity for revenge
Perseverance is even more important when dealing with villains
He has his say today
I will have my say tomorrow
Just wait and see
Dare you continue to talk back
Dare to say it again
I'll kill you Kill you
Dare you to talk backDare you to talk back
Are you gonna continue
It's too uncivilized to beat him like that
He is a Battalion Commander after all
How can you let him bleed
When beating peopleYou should beat on where it hurts
Liu Anshun's shot really got to the right spot
The bullet was stuck in your knee and couldn't be taken out
It really can make you remember all his goodness to you
Don't worryI definitely will kill Liu Anshun
Only that I will do it in my way
If you continue to howl like that
I will place a bullet
to your other knee
Did you hear
Lord TongWrite a letter to Prime Minister Duan
- and ask him to do us the justice- OK- I'm going to the Chamber of Commerce to look for the support from them
OK
Don't let Miss Lu know about it
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Brother Du
I've handed in your letter
As you see, how would it be
It'll be hard
Connive at the robbery by the soldiersWouldn't Prime Minister Duan do something about it
It's never as simple as you've thought
Let me ask youWhat time it is now
What time
Prime Minister Duan kicked out Zhang Xun
by relying on the power of various warlords
Tomorrow he will decorate those officers who rendered meritorious services
Do you think at this time
he will punish those officers
So can't we even find a place to reason things out anywhere
You got itAt this time
Whoever has the power is always right
Thanks thenBrother Du
BuddyJust listen to me this time
Suck it up as long as you can
Miss Lu
Lord XiaWhat's up
Someone asked me to hand you a letter
I'm going out now
Be careful
All right All rightThis is where you live now
- Is it OK- Is it all right
- Let me look around- Chief, you look even more prettier now
Find a chair for the ChiefHurry
Why do I feel it's not as good as the Blindman's Ridge
For two guysWe just found a place to stay randomly
That's rightGo find the chair
Find a place to sit. Sit, Chief
Look at it hereJust like a pigsty
- Go find a chair- It's you
All rightWhen did you come to Beijing
Since you left, Chief
We felt it's so meaningless to follow Shanmao anymore
- That's right- So we came to Beijing
So you quitted
So we opened a restaurant for haggis
Why don't you guys have a more decent business
Why a restaurant for haggisSmells so gamy
We brothers
Just really like that
What do you like. Really
Why don't you learn to do something good
I'm asking you
Don't you learn something goodSomething good
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
And that...that...Shanmao is in town
It's said he's here to accept the decoration by Duan Qirui
What does it have anything to do with me
We heard from our old acquintances
Shanmao has been sending people to look for you
We're worried there might be something against you
So we sent you that letter
You guys take care of yourselves going forward
Take good care of yourselves
- We know-It's all my fault
It's all my fault
Shanmao is a maniacBe careful
Why should I be afraid of him
I'm not afraid of him at all
Oh something else
Shanmao looted Liu Anshun's escorted goods at the outside of the town
- Really- Yeah
StopWhat are you doing
- Missy- I want to see Shanmao
This way please
♫ Calling Mr ZhangWho is hiding underneath the checkerboard♫
♫ I'm coming to you
♫Be BraveKeep quiet and don't be afraid♫
♫Would this be considered a romantic storyPlease follow my order and...♫
I just know you will come
Don't you want me to come to see you When you asked someone to tell Lao San
It's very simple to find you
I'm here Now what
Liu Anshun will die sooner or later
If you want to let him live
You should go with me then
If you have the gut
Go find him at the Escort Service And stop bullshitting with me now
I have asked someone
to send a message to him
Tonight
I will be...dueling with him
Midnight tonight at Zhumadian
Are you thinking about winning by numbers
You're really looking down upon me
TonightOnly the three of us
You think I will believe you
I never keep my words
But it's different today
What's different
Because I want to
have it all settled between you , me and him
If he winsYou guys go ahead to enjoy your life
If I win
Sorry babyWould you please go with me
Why do you want to do that
Because you are mineNo one can take you away from me
ShanmaoYou are just a banditDon't pretend to be an infatuated lover, all right
I feel ashamed of you
I just don't understand
You know clearly you are no match to Liu Anshun
Why would you go for your certain death
Because I've saidI like to
die with you
This shot is the punishment to myself
It's also my giveback to youFrom now on
The two of us will sever all the relationships between us
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Mother
You are leaving again?
I'm going to see a friend
To see a friend
Do you need to bring a blade?
Do you really have to go
Mother, don't worry
I will return safely
Go then
What are you doing?
Was my father hounded to death because of you back then
Who told you that?
Yes or no
I will not say anything while being held at gunpoint
Tell me, is it true?
His death was caused by no one.
Liar! My mother said it was you who killed him
My father was hounded to death by you
Ma Biao, I'm going to settle an old grudge now
As for your revenge, wait till I come back
Don't you dare leaveDon't leave
Liu AnshunDon't you dare to leave
ShanmaoI'm here
Since I lost to Liu Anshun last time
I've been thinking about it
But I still can't figure it out till now
How could he defeat me just in ten days
It'll be the same todayHe will defeat Shanmao
I thought you were really open and candid
But you asked for help after all
I asked Uncle He to come to collect my body
Hope he has not come in vain
I heard his left hand is wasted
Dai Haichen was suffering from the stagnation of the vital energy and blood before his death
But wasn't I still no match to him
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
The time is up
You are not keeping your words
You are rightAs a bandit
I don't need to keep my words
Are you going to kill me
You know I'm just like you
I never have leniency
Then why haven't you opened fire yet
It's not the time yet
Where is the sound of the cannon coming fromSeems to be nearby
You lied to me
You tricked Liu Anshun to some other place
FireFire
FireAnyone here to helpFire
How come you are hereWatch out from the above
- Martial Brother- Ma Biao Ma Biao
- Martial Brother- Take him away. Give me the gun
Take him away now
Martial BrotherMartial BrotherWake up, Martial Brother
Wake up, Martial Brother
FireXiao Lan
Madame Madame
- Fire- Madame
FireHurryFire
Madame Madame Madame
HurryMadame
- Put down the fire now- Madame
Brother Shun Brother ShunBrother Shun, what's up
Ma Biao is wounded
I saw the Escort Service was on fire on my way here
- Zhenwu, send Ma Biao to the hospital- OK- Let's go
Oh my goodness, Lead Escort Master
Lord Chen, Lord QiWhere is my mother
Lead Escort Master
What's going on
- Madame...- Lord Qi, don't just cry
What happened
- It was on fire- What exactly was going on
MotherMother
Mother
Just over one nightMy mother was gone
And the Escort Service was gone too
At that moment, I felt the Heavenly Lord was so ruthless to me
At that moment, there was only hatred in my heart
Hurry to put it therePlace it diagonally
Raise it up a little bitRaise it up a little bit
All right
To the insideTo the insideTo the inside
Where is Brother Shun
Right over there
Brother Shun
TragicSo tragic
Such a nice Escort Service
How did it become like this just overnight
Lead Escort MasterWho did this
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
It must be your enemy
This is a big caseI'll prosecute with all severity
And you should assist me with the investigation
Also, so many private residences were burned down
You should be responsible for indemnifying the losses
Jia KemuYou bastard
Beat himBeat himBastard
All stop
Get...get...get away from me
Jia KemuAfter the funeral
I will give you an answer
OK I will wait for it
You all just wait
People of the escort business are not afraid of you
Come again if you dare
Guangshun Escort Service
Third KowtowGet up
Thanks to Young Master for paying homage
Head Master
How is Ma Biao doing
First Kowtow
- Still in critical conditionNot awake yet- Second Kowtow
Third KowtowGet up
Lord Qi paying homage
Lead Escort MasterI have emptied those rooms over there
Let them all move over at night
- Thank you, Young Master- Second Kowtow
- Third Kowtow- Lead Escort Master
Get upLord Chen paying homage
First KowtowSecond Kowtow
Third KowtowGet up
Guangshun Escort Service
- Stop- Get out
Close the door
Let's have it settled
Watch out, Anshun
Lead Escort Master
Get out of the wayThis is between him and me
Lead Escort MasterPlease listen to me
It was not the Young Master who tricked you for the meetingand set the Escort Service on fire
You shut up
He has admitted it himself
Young MasterYou didn't do itWhy would you bear these blames
What is the difference
All the bad things in the world
I would not mind if they are all placed on me
I'll say it one more time
Anyone on my way will die
Lead Escort MasterIt's not that I'm trying to protect Young Master
He really didn't do it
I dare to guarantee it with my life
What are you doingGet the hell up
Get up Get up
What are you goingGet the hell up for me
Miss LuLast night
You were with the Young Master
We were waiting for the Lead Escort Master together, right
That's rightBut it can't prove that he didn't lie
He's willing to come to have a fair fight with the Lead Escort Master today
Then why would he lie to him yesterday
Brother ShunThat is really strange
Even you would believe him
I'm afraid if we kill the wrong person
Doesn't that mean we will spare the real perpetrator
I will ask you one more timeThe Guangshun Escort Service
Did you set it on fire
- What are you doing- As the way he is
the Young Master will not deny it
Lead Escort MasterI'm not begging you to believe him
I'm begging you to believe me, just for once
Lead Escort MasterDo you believe me or not
Believe me or not
Brother Shun
The bullet in Martial Brother's chest has been taken out
The doctor said his wound is very serious
and is not out of danger yet
If he can wake up in the next few daysHe will be able to make it
If not...
If Ma Biao dies
I will owe another life to the Ma's family
Martial Brother saidHe understood it now
He's not gonna blame you for what happened to his father
Ouch GentlyYou know, Uncle He
You are my natural enemy
As long as you are by my side
I can't even die freely as I wish
If you die like this
I would be ashamed of myselfwhen I see the Old Commander later
All right All right All rightCan you be a little gentler
Can you just be gentler
OK OK OK
I figured it out I just can't have anything to do with you
Once that happensYou just start mumbling endlessly
I just don't know my father, that dead man
What good did he do to you when he was alive
What makes you risk everything to care for me so whole-heartedly
When I was very youngI worked as a laborer for a landlord
People looked down on me and bossed me around
Later I joined the Nian Army and followed the Old Commander
The Old Commander called me brother
This made me feel so warm
TouchingI'm so moved
Lord Shanmao
Have you found Li Xiping
We've looked around everywhereCan't find him
According to his peopleHe's been gone since the night before
Oh dudeWell done
You dragged me into the troubles too this time
Young MasterPlease hold onIt'll be over soon
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki